(Read in English)

Portacool, LLC, líder mundial en soluciones portátiles de refrigeración por evaporación y tecnologías de medios evaporativos, experimentó un grave incidente de incendio en una de sus instalaciones de fabricación en Center, Texas, el 17 de junio de 2023.

Expresamos nuestro agradecimiento a los departamentos de bomberos locales y del área circundante y al personal de respuesta a emergencias por su acción rápida y sus esfuerzos incansables para contener el incendio y garantizar la seguridad de todos los involucrados.

Portacool se compromete a minimizar el impacto en nuestros clientes, miembros del equipo y la comunidad local. Nuestro equipo dedicado está trabajando diligentemente para evaluar los daños, promulgar los planes de contingencia de la empresa y garantizar la continuidad de las operaciones.

Nos gustaría asegurarles a nuestros valiosos clientes y proveedores que estamos tomando todas las medidas necesarias para mitigar cualquier interrupción potencial en nuestra cadena de producción y suministro. Nuestro equipo experimentado se comunica activamente para abordar sus inquietudes, brindar soluciones alternativas y minimizar cualquier posible retraso en el cumplimiento de los pedidos.

Portacool reconoce la importancia de nuestra planta de fabricación para la economía local y sigue
plenamente comprometida con la comunidad. Brindamos apoyo a los miembros de nuestro equipo
afectados y sus familias durante este período difícil.

Portacool continuará brindando actualizaciones sobre la situación a medida que haya más información disponible.

Atentamente,